انضموا إلينا لتناول الغداء يوم الأحد 2 تشرين الثاني من الساعة 1 إلى 3 ظهرًا في مجلس العجب، من إعداد جلسات الربيع ضمن إقامتهم في مجلس العجب. تتمحور الوجبة المؤلفة من ثلاث أطباق حول مفهوم مشاركة الطعام، وتستلهم أطباقها من المأكولات التي يحبون تناولها، والمتأثرة بمطبخ جنوب إيطاليا.

المقبلات: يخنة السلق والفاصوليا
الطبق الرئيسي: غنّوكي بصلصة الزبدة البنية والميرمية
الحلوى: العبمبر شوكولاتة بالطحينية واللوز مع بوظة الفانيلا

السعر: 80 شيكل للشخص الواحد

لحجز مقعدك: https://docs.google.com/forms/d/1K-MRCegXFzrt-s25-m71tDq0AS2rrPM4J_4jmD3DePs/edit

Join us for lunch on Sunday 2 November from 1 to 3 pm at the Wonder Cabinet prepared by Spring Sessions as part of their residency at the Wonder Cabinet. The three-course meal centers on sharing food together, focusing on dishes they enjoy eating, inspired from Southern Italy.

1. Appetizer: Chard and bean stew

2. Main: Gnocchi with brown butter and sage

3. Desert: Chocolate tahini amaretti with vanilla ice cream

Cost: 80 NIS per person

To reserve your seat: https://docs.google.com/forms/d/1K-MRCegXFzrt-s25-m71tDq0AS2rrPM4J_4jmD3DePs/edit

الرسوم: 50 قطعة نقدية للشخص الواحد

ورشة عمل مكونة من جزأين لصانعي الأفلام الوثائقية، يتعلّم المشاركون خلالها كيفية تطوير المواد المكتوبة لمشاريعهم الوثائقية، يليها عرض شامل لمشهد تمويل الأفلام الوثائقية على المستوى الدولي. الورشة مفتوحة لجميع المستويات من صانعي الأفلام الناشئين والمحترفين. يُستحسن أن يكون المشاركون يعملون على مشروع حاليًا، لكن ذلك ليس شرطًا. يُرجى إحضار أي مواد مكتوبة إن كان ممكناً.

الجزء الأول: 11:00 - 12:30 – عرض تقديمي عن صناعة الوثائقيات
الجزء الثاني: 1:00 - 3:00 – جلسات إرشادية فردية مع مقدّمة الورشة (20 دقيقة لكل مشارك)

الورشة مفتوحة لعشرة مشاركين، وتُقدَّم باللغة الإنجليزية بإشراف مادلين روسّو ضمن إقامة جلسات الرّبيع في مجلس العجب، بيت لحم.

تعمل مادلين ككاتبة تطوير ومستشارة لمشاريع الأفلام الوثائقية الدولية، وتركّز على دعم صانعي الأفلام المناهضين للاستعمار والرأسمالية، و المنحدرين من الأغلبية الجنوبية العالمية. خلال مسيرتها التي تمتد لعقد من الزمن في مجال صناعة السينما، أنتجت برامج اجتماعات ومختبرات وتوجيه لصانعي أفلام من مختلف أنحاء العالم. وبالتوازي، تدرس حاليًا للحصول على درجة البكالوريوس في الفنون الجميلة في تخصص السيراميك، وتعمل كمقدّمة دعم شخصي منزلي.

للتسجيل:https://forms.gle/WBNnWX7ngY1Uyc1P7

Fee: 50 coins per person

Description: This is a two-part workshop for documentary filmmakers where participants will learn how to develop written materials for their documentary project, followed by an overview of the international documentary funding landscape. This workshop is open to all levels of emerging and established filmmakers. It is encouraged to be working on a project currently, but not necessary. Please bring your written materials if you have them.

Part 1: 11am - 12:30pm - Workshop presentation
Part 2: 1pm - 3pm - One-on-one mentoring sessions with workshop facilitator (20 mins each)

The workshop is open to 10 participants and is facilitated in English by Madelaine Russo as part of the Spring Sessions residency at the Wonder Cabinet.

Madelaine is a development writer and consultant for international documentary projects and focuses on supporting filmmakers who are anti-colonial, anti-capitalist, and from the global southern majority. In her decade-long tenure as a film industry professional, she has produced meeting, lab, and mentorship programs for filmmakers all over the world. In parallel, she is studying for her BFA in ceramics and is an at-home personal support worker.

To register: https://forms.gle/WBNnWX7ngY1Uyc1P7

الدخول مجاني

الرابط: https://leguesswho.com/lineup/sounds-of-places-cremisan-valley?referrer=lineup

في مشاركته الثانية في LGW؟، يجلب مجلس العجب إلى أوتريخت مجموعة من الفنانين مع أعمال أصلية تم إنشاؤها كجزء من أصوات الأماكن، وهو مشروع بحثي وإقامة مخصص للهوية الصوتية للأماكن.

سرد صوتي مكاني يضع الجمهور داخل وادي كريمسان، أحد آخر المساحات الخضراء المتبقية حول بيت لحم. سيقوم فنانون أصوات الأماكن يارا أسمر وألاباستر ديبلوم وإبراهيم عويص بإعادة إنشاء وتحويل المشهد الصوتي للوادي في عرض حي. امتداد للتشبيهات الصوتية التي نشأت في لقاءات الفنانين مع المكان، حاملة أصوات الوادي إلى مساحات وأزمنة جديدة كطريقة للاستماع الجماعي.

مع الفنانين microwave.blues @ibrahimowais @alabaster_deplume@

Free entry

Link in bio https://leguesswho.com/lineup/sounds-of-places-cremisan-valley?referrer=lineup

On its second participation in LGW?, Wonder Cabinet brings to Utrecht a group of artists with original works created as part of Sounds of Places, a research and residency project dedicated to the sonic identity of places.

A spatial sonic narrative placing the audience within the Cremisan Valley, one of the last remaining accessible green spaces around Bethlehem. Sounds of Places artists Yara Asmar, Alabaster DePlume and Ibrahim Owais will recreate and transform the valley’s sonic landscape in a live performance. An extension of the sonic analogies which arose in the artists’ encounters with the place, carrying the sounds of the valley into new spaces and times as a way to listen, collectively.

With artists: @microwave.blues @ibrahimowais @alabaster_deplume

2023

85 دقيقة

بالإسبانية اللاتينية والإيطالية مع ترجمة إلى الإنجليزية

من اختيار جلسات الربيع، ضمن برنامج الإقامة في مجلس العجب

«أوترو سول» هو مجموعة من الشخصيات الحقيقية والمُتخيَّلة العالقة داخل فيلم. وهو أيضاً عالم مُعلَّق يضم لصوصاً متقاعدين تدور أحداثه على ساحل صحراء أتاكاما. الفيلم دائري البنية، ويسعى إلى ابتكار وتأكيد أسطورة ألبرتو كانديا، اللص التشيلي الدولي الذي سرق كاتدرائية قادس في الأندلس في أواخر الثمانينيات.

85 minutes
In Latam Spanish and Italian with English subtitles

Selected by Spring Sessions as part of the residency at the Wonder Cabinet

Otro Sol is a group of real and invented characters trapped in a film. It is also a purgatory of retired thieves that takes place on the coast of the Atacama Desert. The film is circular and seeks to invent and verify the myth of Alberto Cándia, a Chilean international thief who robbed the Cathedral of Cadiz in Andalucia in the late 1980s.

هانيا راني هي مؤلفة موسيقية وعازفة بيانو حائزة على العديد من الجوائز، تتنقل بسهولة بين عالمي الموسيقى الكلاسيكية والتجريبية. سُجلت في Abbey Road Studios، Non Fiction هي أول كونشرتو للبيانو لها وتبحث في أهوال الحرب في أوكرانيا وغزة، ومدى قربنا من ”ملاحظتها“ و”سماعها“ من خلال وسائل الإعلام الحديثة. مستوحاة من خلفية راني الكلاسيكية وإعجابها بالموسيقى التجريبية، وتقارن بشكل رمزي بين الموسيقى المكتوبة بدقة وجمال الزخم، ”Non Fiction“ هي تحفة فنية حديثة: كاشفة وقوية وعاطفية وعميقة.

جمع التبرعات

ستذهب جميع عائدات التذاكر إلى دعم مشروع ”إحياء أراضي غزة الزراعية“، وهو مشروع مشترك بين المجموعة العربية لحماية الطبيعة ومجموعة خضر الجماعية يعمل على إعادة إحياء القطاع الزراعي في غزة.

من خلال توزيع البذور والشتلات وأنظمة الري على المزارعين ومنظمات المجتمع المدني والبلديات في محافظات غزة الخمس، تساهم هذه المبادرة في الحفاظ على الزراعة في ظل التدمير المنهجي و الحصار والمجاعة.

نقبل التبرعات نقدًا في المكان، أو عبر الإنترنت من خلال الرابط في البايو.

https://apnature.org/en/gaza?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaZ2cBZ5i2BZm1xG57K0k1Wp9yt8d3kK-af4Sgv2RuGeMI-LFCb7KVquvrI_aem_B3JxF9mjUxdvRHumHFdA8g

Hania Rani is a multi-award winning composer and pianist who moves effortlessly between the worlds of classical and experimental music. Recorded at Abbey Road Studios, Non Fiction is her first piano concerto and examines the horrors of war in Ukraine and Gaza, and how closely we can 'observe' and 'hear' them through modern media. Drawing on Rani's classical background, and her admiration for experimental music, symbolically juxtaposing precisely scored music with the beauty of momentum, 'Non Fiction' is a modern masterwork: revelatory, powerful, emotional and profound.

Fundraiser

This event is a fundraiser to Revive Gaza’s Farmland, a project by the Arab Group for the Protection of Nature and Khidr Collective working to restore Gaza’s agricultural sector.

With seeds, seedlings, and irrigation systems distributed alongside farmers, civil society groups, and municipalities across Gaza’s five governorates, the initiative sustains cultivation amid systematic destruction, blockade, and famine.

We accept cash donations and online through the link in bio: https://apnature.org/en/gaza?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaZ2cBZ5i2BZm1xG57K0k1Wp9yt8d3kK-af4Sgv2RuGeMI-LFCb7KVquvrI_aem_B3JxF9mjUxdvRHumHFdA8g