بث مباشرة من مجلس العجب على راديو الحارة

منير الشامي موسيقي وملحن يعيش بين أثينا وتورونتو، ويعمل في مشروع Whimm التجريبي متعدد الأنواع.

"ستكون هذه المجموعة عودة إلى الأغاني التي استمعت إليها لأول مرة خلال السنوات القليلة الماضية، وهي مخصصة لعودتي الأولى إلى فلسطين."

Live from the Wonder Cabinet on Radio AlHara

Mounir al Shami is a musician and composer based between Athens and Toronto, working in the experimental multi genre project Whimm.

“This set will be a return to tracks of memorable first time listens from over the past few years, devoted to my first return to Palestine.”

ربيع صامت في فلسطين

أفلام لكمال الجعفري، أروى أبو راوى وتوراب شاه، ثيو باناغوبولوس، جمانة إميل عبّود، وخوان مانويل دي لا بارّا

تنسيق: "قولوا بسم الله" لبرنامج إقامة جلسات الربيع
مدة العرض: ٧٠ دقيقة
فعالية لجمع التبرعات لمشروع إعادة إحياء مزارع غزة

يجمع "ربيع صامت في فلسطين" مجموعة من الأفلام التي تتتبّع أشكال العنف الصامتة الواقعة على الأرض والأجساد والذاكرة في ظل الاستعمار والاحتلال. يستخدم المخرج كمال الجعفري في فيلمه "UNDR" لقطات جوّية لتضاريس وتكوينات أثرية تكشف عن عنف الاحتلال وآثاره الغائرة في الأرض. أما فيلم "ومع ذلك، يبقى" And Still It Remains، من إخراج أروى أبو راوى وتراب شاه، فيأخذنا إلى قرية مرتوتك في الجزائر، حيث تكشف أشباح التجارب النووية الفرنسية وسمومها الاستعمارية عن استمرار تأثير العنف الاستعماري في تشكيل البيئة والجسد حتى بعد انتهائه الظاهري. في عمل جمانة إميل عبود "أشعر بكل شيء" Feel Everything، تنطلق الفنانة من الحكاية الشعبية الفلسطينية "نص نصيص" لتستحضر روح طفل خفي منفي عن موطنه، مستلهمةً أساطير الماء التي تربط الجسد بالمكان عبر حكايات الوصاية والفقد والعودة. أما فيلم "الزهور تقف بصمت تشهد" The Flowers Stand Silently, Witnessing لـ ثيو باناغوبولوس، فيعيد إحياء لقطات أرشيفية نادرة لزهور فلسطينية برّية صوّرت إبّان الانتداب البريطاني، كاشفًا عن ارتبط تصوير الطبيعة بتاريخ المحو والسيطرة،. ويقدّم خوان مانويل دي لا بارا في عمله ">"3 (مقتطف) لقطات لقلب يرسم على الأرض، كإيماءة شاعرية تجمع بين الأثر والعاطفة.

تجتمع هذه الأفلام لتقدم المشهد الطبيعي بوصفه أرشيفًا لتواريخ متداخلة؛ إذ تكشف عملية تسييس الطبيعة وتسليحها عن وجهٍ معاكس لها، يجعل من الأرض مساحةً للمقاومة والاستمرارية. وهنا يتحول الصمت إلى شهادة حية تمتد أصداؤها عبر أراض ٍ ما زالت ترزح تحت إرث الاستعمار، حيث تستمر أنماط العنف البيئي والمعرفي في التشكل والانكشاف.

يأتي هذا البرنامج من ضمن سلسلة البرامج البحثية والفنية المستمرة ل-"قولوا بسم الله" حول إيكولوجيات الهلال الخصيب. تخصص جميع العائدات لدعم مشروع إعادة إحياء مزارع غزة، وهو مشروع تنفذه كل من @golobesmlah و@apnorg

مشروبات وسناكات من بار تمام بعد العرض!

• UNDR by Kamal Aljafari - 15 minutes

• And Still, It Remains by Arwa Aburawa & Turab Shah - 27 minutes

• The Flowers Stand Silently, Witnessing by Theo Panagopoulos - 17 minutes

• I Feel Everything by Jumana Emil Abboud - 9 minutes

• <3 by Juan Manuel de La Parra’s (excerpt) - 2 minutes

Curated by Golo Besmlah for the Spring Sessions residency at the Wonder Cabinet.

Running time: 70 mins

Fundraiser for Revive Gaza’s Farmland

Silent Spring in Palestine brings together films that trace the quiet violences enacted upon land, bodies and memory under conditions of colonial occupation. From Kamal Aljafari’s UNDR, which uses aerial footage of terrain, ancient formations and archaeological sites to reveal the violence of occupation, to the spectral persistence of And Still It Remains, set in the Algerian village of Mertoutek, where the afterlife of French nuclear tests and colonial toxicity exposes how colonial structures of violence continue to shape ecology and the body. In Jumana Emil Abboud’s I Feel Everything, the Palestinian folktale Half-a-Halfling (Nos Nsais) becomes a point of departure, drawing on water folklore that binds body and landscape through stories of guardianship, loss and return. The Flowers Stand Silently, Witnessing by Theo Panagopoulos reworks rare archival footage of Palestinian wildflowers filmed under British occupation, revealing how images of nature are bound to histories of erasure and control, while Juan Manuel de La Parra’s <3 (Excerpt) shows a heart-shaped form inscribed upon the land, a playful gesture amid the scars of occupation.

Together, these films present the landscape as an archive of entangled histories. Here, the weaponisation of nature reveals its inverse: a terrain of resilience where silence itself becomes a form of testimony, one that echoes across other colonised and still-colonial territories where the same structures of environmental and epistemic violence continue to unfold.

This program is developed as part of the ongoing research and artistic program series by Golo Besmlah on the ecologies of the Fertile Crescent. All proceeds go to the ‘Revive Gaza’s Farmland’ a Project by @golobesmlah and @apnorg

Snacks and drinks by Bar Tamam following the screening!

كُتب هذا النص أثناء الإبادة الجماعية المستمرة في غزة، وهو يتنقّل بين التربة والبذور والطيور والمياه متتبّعًا الأبعاد البيئية للحرب، وراصدًا عنف الاستعمار الاستيطاني الصهيوني على الغذاء والأرض والحياة.

النص من كتابة قولوا بسم الله (نورة الخصاونة وأريج الحنيطي)، ويُقرأ بصوت شعبان الحنيطي وجود سويركي
يرافق القراءة عملٌ صوتي لـ منير الشامي يُبَثّ مباشرة من مجلس العجب على راديو الحارة.

Written during the ongoing genocide in Gaza, the reading moves through soil, seeds, birds and water to trace the ecological dimensions of war and the violence of zionist settler colonial power on food, land and life.

Text by Golo Besmlah (Noura Al Khasawneh & Areej Al Huniti), read by Shaban Al Huniti and Jude Swearky. Sound by Mounir Al Shami live from the Wonder Cabinet on Radio AlHara.

This sonic performance is part of the Spring Sessions residency at the Wonder Cabinet.

نفتتح برنامج الشتاء في مجلس العجب مع دار أخضر بسوق موسمي للقطع العتيقة والتصميم، دعماً للحرفيين والمصممين المحليين. ندعوكم لقضاء يومين مليئين بـ جلسات على راديو الحارة، وجبات ومشروبات من مقهى بيش وبار تمام، بالإضافة إلى عروض موسيقية حيّة يقدّمها ابو العيس جلمود، براري، بريت لبلاد، رووق، 7orz، والاباستر دي بلوم.

السوق

١٢ ظهراً - ٩ مساءً

وجبات ومشروبات من مقهى بيش

١٢ ظهراً - ٤ مساءً

جلسات حية على راديو الحارة

١٢ ظهراً - ٧ مساءً

وجبات ومشروبات من بار تمام

٧ مساءً - ١٠ مساءً

For the opening weekend of our Winter Program, Dar Akhdar brings a seasonal market of vintage and design to the Wonder Cabinet, supporting local artisans and designers. Join us for two days of radio sets, food and drinks by Beesh and Bar Tamam, and live performances by ABUL3EES, Julmud, Baraari, Bareetlblad, ruuq, 7orz, and Alabaster DePlume.

Market

12 PM - 9 PM

Food and Drinks by Beesh

12 - 4 PM

Live Radio Al Hara Sessions

12 - 7 PM

Food and Drinks by Bar Tamam

7 PM - 10 PM

جلمود

براري

بريت لبلاد

رووق

7orz

featuring:

Bareetlblad

Julmud

Baraari

Ruuq

7orz

أنجوس فيربيرن، المعروف باسمه الفني ألاباستر ديبلوم، هو موسيقي جاز إنجليزي، عازف ساكسفون، شاعر نثري، ملحن وناشط.

Angus Fairbairn, known professionally as Alabaster DePlume, is an English jazz musician, saxophonist, spoken word poet, composer, and activist