باللغة الإنجليزية

ساعة

تستكشف الدكتورة هيلين تشيرسكي العلوم المذهلة الكامنة وراء الأصوات المألوفة لنا والأصوات التي لا نسمعها عادةً.

In English

1hr

Dr Helen Czerski investigates the extraordinary science behind the sounds we're familiar with and the sounds that we normally can't hear.

راست عرضٌ منفردٌ يستكشف، من خلال الصوت التعبيري للعود، الشكلَ التقليدي للتقاسيم — ذلك الأسلوب المميّز في الارتجال الذي يمثّل جوهر التراث الموسيقي الشرقي.

يتميّز هذا الشكل الموسيقي بقدرته الفائقة على نسج طيفٍ واسع من الموروثات الموسيقية المشتركة بين الثقافات التركية والعربية والفارسية والآشورية والكردية والسريانية.

وعلى مدى قرون، أسهمت هذه التفاعلات في تشكيل ذاكرة صوتية جماعية لا تزال تتردّد أصداؤها متجاوزةً الحدود السياسية والجغرافية التي فرّقت هذه الشعوب في مراحل لاحقة.

يسعى المؤدّي في راست إلى توسيع آفاق تقليد التقاسيم، وذلك من خلال دمج أنماط إيقاعية جديدة وسلالم لحنية مستمَدّة من مصادر ثقافية وجغرافية متنوعة.

وعبر الارتجال، تُعاد صياغة هذه العناصر وتأويلها، لتُفسح المجال أمام التجريب والحوار بين الماضي والحاضر.

فماذا عسانا أن نسمع في هذا اللقاء؟ يدعو راست المؤدّيَ والجمهورَ معاً إلى اكتشاف الإجابة.

نبذة تعريفية

طارق أبو سلامة (مواليد ١٩٩٠ القدس، فلسطين)، مؤلّف موسيقي وكاتب أغاني فلسطيني، يقيم في ميلانو بإيطاليا منذ عام ٢٠٢٢. تتمحور ممارسته الموسيقية حول استكشاف الأشكال الموسيقية وتقاطعاتها بحثاً عن مزيدٍ من أوجه التعبير.

عمل طارق مؤلّفاً موسيقياً للعديد من الأفلام والعروض المسرحية الفلسطينية، من بينها: التقارير عن سارة وسليم (٢٠١٨)، وعلى الشاطئ (٢٠٢١).

بين عامَي ٢٠١٥ و ٢٠٢١ طوّر طارق مشروعاً لكتابة الأغاني في فلسطين، إذ تعاون مع مجموعات موسيقية متعددة وشباب من مختلف الفئات العمرية لصياغة قصص شفهية في قالب أغانٍ، قدّمها بنفسه أو عبر هذه المجموعات.

يعكف طارق حالياً على إعداد وتقديم حفلات موسيقية تستحضر مفاهيم صوتية وموسيقية بعينها، كان لها أثرٌ بالغ في تشكّل عدد من الأشكال والتقاليد الموسيقية، مستخدماً الارتجال فضاءً لاستكشاف هذه المفاهيم وتجريبها.

Rast is a solo performance that, through the expressive voice of the oud, explores the traditional form of taqasim—a distinctive mode of improvisation at the heart of Eastern musical heritage.

This form is remarkable for its ability to weave together a wide spectrum of musical traditions shared among Turkish, Arab, Persian, Assyrian, Kurdish, and Syriac cultures.

Over centuries, these interactions have shaped a collective sonic memory that continues to resonate beyond the political and geographic boundaries that later divided these peoples.

In Rast, the performer seeks to expand the taqasim tradition by integrating new rhythmic patterns and melodic scales drawn from diverse cultural and geographical sources.

Through improvisation, these elements are reinterpreted, creating a space for experimentation and dialogue between past and present.

What might we hear through this encounter? Rast invites both performer and audience to discover the answer together.

Bio

Tareq Abu Salameh (b. 1990, Jerusalem, Palestine), is a Palestinian composer and songwriter, living in Milan - Italy since 2022. In his music practice he is focusing on exploring musical forms and combinations to discover more of expressions. Tareq has been working as film and theatre scorer for many Palestinian’s films and theatre’s performance, such as, The Reports on Sarah and Saleem (2018), By the Sea (2021).

From 2015 to 2021 Tareq developed a project for song writing in Palestine, he worked with several music groups and young adults to form oral stories in songs that presented by himself or the groups.

At present Tareq is working on creating and performing concerts that present particular sound and musical concepts, that has influence over the formation of several musical forms and traditions, using improvisations as a space for experimenting these concepts.